Was bisher geschah:
Ich bin Ihre Therapeutin. Meine Schweigepflicht beschützt Ihre.
Ich habe das Postkommotionelle Syndrom.
Der Arzt will mir nichts versprechen.
Es könnte schlimmer werden.
Hey, ich heiße Michael.
Ein Mann sprach mich an.
Ich erzählte ihm einst, wie wichtig mir meine Arbeit ist, um clean zu bleiben.
Da ist so eine in unserer Gruppe.
Dienstag kam sie nicht zum Treffen in der Olafkirche.
Ihre Patin sagt, sie ist auch nicht zur Arbeit gekommen.
Ich mache mir einfach Sorgen um sie.
Sherlock!
Ist es schon acht?
Halb neun. Du sahst so friedlich aus, da habe ich dir mehr Zeit gegeben.
Und, wie sieht es aus?
Hat es was gebracht?
Ich fühle mich erfrischt, gestärkt.
Ein wenig verschrumpelt.
Aber die beginnenden Kopfschmerzen sind weg.
Stell dir vor, was ein Floating-Tank aus diesem Jahrhundert
dann erst bringt.
Die Viktorianer kannten sich aus, Watson.
Auch mit Boxkämpfen zwischen Männern und Kängurus.
Worauf willst du hinaus?
Ist das die Frau, von der Michael gesprochen hat?
Ja. Polly Kenner.
Vor ein paar Wochen verschwunden. Ihre Familie sagt, das macht sie öfters.
Heroinsüchtig.
Chronische Rückfälle, seit sie im Programm ist.
Wenn sie rückfällig wird, schämt sie sich. Wenn sie sich schämt...
Läuft sie weg.
Wann willst du mir Michael eigentlich vorstellen?
Das klingt, als seien wir ein Paar. Wir sind nur im selben Genesungsprogramm.
Ich würde ihn gerne mal kennenlernen.
Er ist auf Geschäftsreise.
Komm doch mit, wenn ich ihm das nächste Mal Bericht erstatte.
Ich hoffe, die heutigen Ermittlungen werden erfolgreicher.
Du wirst bei einem anderen Fall gebraucht. Ich auch.
Eine Therapeutin. Die Putzfrau hat die Leiche gefunden.
Wenn sie aufgehört hat zu schreien, macht sie gerade ihre Aussage im Revier.
Wie viel sind 91 Prozent von 4,7 Litern? 4,1 Liter? 4,3?
Ich frage mich, wie viel von ihrem Blut man hier sieht.
Die ersten Untersuchungen ergeben über 50 Stichwunden.
- Das Messer? - Wurde noch nicht gefunden.
Der Täter hat es wohl mitgenommen.
Einbruchspuren?
Nein. Man muss einen Code eingeben, um reinzukommen.
Der Täter kannte ihn oder ist reingeschlüpft.
Und Sicherheitskameras gibt es hier auch nicht.
Um die Privatsphäre der Patienten zu schützen.
Das Messer hat er sicher mitgebracht.
Es könnte geplant sein, aber es war wild. Der Täter war in Rage.
Es könnte ein labiler, gewalttätiger Mensch sein,
der auf das Opfer, eine Psychiaterin, fixiert war.
Die meisten psychisch kranken Menschen
sind nicht gewalttätig veranlagt.
- Aber in diesem Fall... - Erfolgreiche Therapeutin.
Sicher hatte sie viele Patienten. Das macht viele Verdächtige.
Eine können wir ausschließen.
Mich.
Das ist Dr. Candace Reed.
Sie war meine Therapeutin.
C. REED, DR. MED, PSYCHIATERIN
Ist wirklich alles ok?
Ja.
Alles gut.
Sie hatte eine andere Praxis, als ich vor fünf Jahren bei ihr war.
Keiner nimmt es dir übel, wenn du diesen Fall nicht machst.
Mein PKS geht zurzeit. Ich kann das ohne dich machen.
Ich kannte sie nicht sehr gut.
Es ging immer nur um mich.
Sie hat mir geholfen, und dafür bin ich dankbar, aber ich schaffe das.
Sherlock Holmes, Joan Watson. Das ist Dr. Leo Demopoulos.
- Dr. Reeds Praxispartner. - Mein Beileid.
Unglaublich. Ich bat ihr gestern Abend an, gemeinsam zu gehen.
Sie hat Rechnungen geschrieben.
- Wann war das? - Kurz nach 19 Uhr.
Ich hatte um 20 Uhr einen Termin in New Rochelle. Als ich ging, war alles gut.
Hat sie gestern Abend noch jemanden erwartet?
- Nicht dass ich wüsste. - Haben Sie irgendwen gesehen?
Nein. Ich nahm den Aufzug mit Len Martinez.
Der Chiropraktiker im vierten Stock.
Abends ist das Gebäude recht leer.
- Oh Gott. - Was?
Candaces Patienten werden sicher bald aufkreuzen.
Ich muss sie anrufen und sagen, was passiert ist.
Wir können Ihnen dabei helfen.
Wieso sollten Sie...?
Glauben Sie, das war ein Patient, den sie behandelt hat?
Je mehr wir über ihre Beziehungen erfahren,
privat wie beruflich, desto besser.
Sorry. Ich habe die Namen und Nummern ihrer Patienten, weil ich ihr Partner bin.
Aber ich darf diese Infos nicht weitergeben. Datenschutz.
Ich sage ihnen, dass Sie sie sprechen möchten.
Danke.
Danke Ihnen.
Ich organisiere eine gerichtliche Verfügung.
Bis dahin erstellen wir unsere eigene Liste.
Anhand von Telefonbelegen und Bankeinzahlungen.
Mal sehen, wer sie anrief und Geld überwies.
Hat schon jemand mit ihrem Mann gesprochen?
Ich wollte gerade zu ihm, wenn du mitkommen willst.
Ich möchte den Tatort weiter untersuchen. Sagt Bescheid, wenn ihr etwas erfahrt.
Das ergibt einfach keinen Sinn.
Candace hatte keine Feinde.
Wer sollte...?
Sind Sie darum da? Weil ich der Ehemann bin?
Wir wollen Sie nur über den Tod Ihrer Frau informieren.
Und unser Beileid ausdrücken.
Aber wenn Sie uns sagen, wo Sie gestern Abend waren...
Bei meiner Schwester.
Sie lebt in Stanford.
Ihr Mann ist letztes Jahr gestorben.
Candace und ich versuchen, mehr für sie da zu sein.
Der Verlust eines Ehepartners...
Also, das ist einfach...
Ich...
Ich kam vor einer Stunde wieder.
Ich kann Ihnen die Zugfahrkarte zeigen.
Vielleicht bevor wir fahren?
Ich kannte Ihre Frau. Ich war vor fünf Jahren ihre Patientin. Sie half mir sehr.
Das glaube ich.
Gibt es irgendwen, der ihr vielleicht etwas tun wollen würde?
Nein, absolut niemand.
Hatte sie Probleme mit irgendwelchen Patienten?
Nicht dass ich wüsste.
Selbst wenn, könnte ich nicht viel dazu sagen.
Wegen der Schweigepflicht oder weil Sie nicht über ihre Arbeit gesprochen haben?
Nein, wir haben viel darüber gesprochen.
Psychiater müssen auch über ihre Arbeit sprechen, wie alle anderen.
Nur ohne Namen zu nennen. Sie besprach Affären, Scheidungen,
hin und wieder einen Fetisch.
Einmal ging es um einen Schuh als Sexobjekt der Wahl.
Nicht bei mir.
Namen mal beiseite, hat irgendein Patient Grenzen überschritten?
Da war ein Typ. Er hat bei mir eine Grenze überschritten.
Er brachte ihr Geschenke.
- Was für welche? - Nichts Romantisches.
Nur kleine Sachen.
Ein Buch, von dem er dachte, es würde ihr gefallen, hin und wieder Kaffee.
Sie sagte, er hat Vertrauensprobleme.
Und dass eine starke Übertragung ein Fortschritt ist.
Ich weiß nicht, wie er heißt, aber er hatte einen festen Termin.
Dienstags um 17 Uhr.
- Gestern war Montag. - Ja.
Aber dieser Typ hatte die schlechte Angewohnheit, ohne Termin aufzukreuzen.
Was ist, wenn das passiert ist?
Candace bat ihn zu gehen, und er weigerte sich.
Hier ist dein Papier.
Sehr gut.
Was ist mit dem Mann? Trauernder Witwer oder möglicher Verdächtiger?
Ersteres. Er hat ein Alibi.
Schade. Ich habe mich schon auf meinen Tank gefreut.
Einer ihrer Patienten schien sie etwas zu sehr zu mögen.
Man sollte mit ihm reden, aber Dr. Reed hat nicht gesagt, wie er heißt.
Nur, dass er dienstags kam.
- Um wie viel Uhr? - Um 17 Uhr. Wieso?
- Was ist das? - Der Grund, warum ich Papier brauchte.
- Ist der Mann noch in Behandlung? - Ja.
Sind das Dr. Reeds Patientenakten?
Ja.
Dann hat ihr Partner sie wohl doch freigegeben.
Nein.
Aber eine gerichtliche Verfügung geht nicht so schnell.
- Wo hast du die her? - Von der Backup-Festplatte.
Habe ich aus Dr. Reeds Praxis geklaut.
Ich weiß. So viel Papier, das ist fast ein Baum.
Aber vom Bildschirm könnte ich Kopfweh bekommen.
Weißt du, wie illegal das ist?
Nicht so illegal, wie eine Frau zu erstechen. Die Akten sind vertraulich,
weil so viele Nicht-Geisteskranke bornierte Idioten sind.
Aber ich nicht.
Ich finde, dieser Typ sollte mit so vielen Schuhen wie möglich Sex haben.
Dienstags, 17 Uhr, das ist unten.
Waren alle Patientenakten von Dr. Reed auf der Festplatte?
Alle, die sie je hatte?
Du fragst dich, ob auch deine dabei war? Ja.
Aber ich habe sie weder geöffnet noch ausgedruckt.
Meine Privatsphäre schützt du also?
Ich weiß, wo du zum Zeitpunkt des Mordes warst.
- Alfonse Kapoor hingegen... - Ihr Dienstag-Termin. Was steht da?
Willst du das wirklich wissen?
Du hast nämlich recht.
Die Schweigepflicht ist wichtig.
Und vielleicht hat selbst ein Psychopath das Recht...
Er ist ein Partner bei einer Revisionsfirma namens Foster & Place.
Er musste zu Dr. Reed, nachdem er einen Kollegen bei einem Streit gebissen hatte.
Er hatte ein Aggressionsproblem.
Mr. Kapoor? Hallo, ich bin Sherlock Holmes.
Das ist Joan Watson. Wir würden Sie gerne kurz sprechen.
- Worum geht's? - Um Dr. Candace Reed.
Machen Sie die Tür zu? Eine Therapie zu machen gilt hier als Schwäche.
- Wenn einer Blut riecht, greift er an. - Manche beißen sogar, wie ich höre.
- Hat Sydney Sie hergeschickt? - Sydney?
Mein Chef. Der Einzige, der weiß, dass ich eine Therapie mache.
Gibt es ein Problem?
Dr. Reed wurde gestern Abend ermordet.
Was?
Wir sind Berater des NYPD.
Die Gerichtsmedizin geht davon aus, dass sie zwischen 20 und 22 Uhr ermordet wurde.
Haben Sie ein Alibi für diesen Zeitraum?
Candace ist tot?
Die meisten Patienten nennen sie Dr. Reed.
Aber Sie hatten anscheinend eine besondere Verbindung zu ihr.
Können Sie uns sagen, wo Sie gestern Abend waren?
Nein.
Ich meine... Ich war irgendwo, aber ich...
Ist sie wirklich tot?
Tut mir leid. Ich bin nur...
Ich kriege kaum Luft. Ich gehe kurz raus.
Wenn das eine Show ist, dann ist sie echt gut.
Er hat jemanden im Streit gebissen.
Offensichtlich kann er gewalttätig werden.
Manche Leute haben ein Blackout, wenn sie in Rage kommen.
Ich kann das verstehen. Du möchtest deine Akte sehen.
Was?
Dr. Reeds Akte über eure Sitzungen.
Das geht dir im Kopf herum. Das sehe ich.
Du hast sie sehr respektiert, und jetzt ist sie tot.
Aber ihre Einschätzung über dich ist noch da.
- Natürlich willst du sie sehen. - Will ich gar nicht.
Ich erwähne es nicht wieder. Aber trotzdem muss ich sagen,
Verleugnung ist eine komische Sache.
Man weiß nie, wohin sie führt.
Mr. Kapoor, sind Sie wach?
Ich habe gehört, Sie haben hier geschlafen.
Wir haben unser Gespräch nicht beendet.
Ich wollte nur sichergehen, dass alles gut ist.
Hätte ich gewusst, dass Sie das machen würden...
Candace...
Dr. Reed hat mir so geholfen.
Ich konnte mir nicht vorstellen, ohne sie zu leben.
Noch ein Stock und Sie hätten es nicht.
Sobald ich gesprungen war,
wurde mir klar, dass sie mich für alles im Leben vorbereitet hatte,
außer für einen Sprung aus dem Fenster.
Ja.
Darüber können Sie ein paar Tage nachdenken.
Sie bleiben noch wegen "Gefahr von Selbstgefährdung" hier.
Glauben Sie mir jetzt?
Dass ich sie nicht ermordet habe?
Ich glaubte Ihnen, bevor Sie sprangen.
Was das angeht...
Jetzt glauben die Leute vielleicht, ich habe Dr. Reed getötet. Das will ich nicht.
Ich kann nur sagen, an dem Abend hatte ich eine Besprechung,
die einer Verschwiegenheitsvereinbarung unterliegt.
Ich weiß, wie das klingt.
Aber wenn das rauskommt,
gehen die Aktien einer Milliardenfirma den Bach runter.
Ich könnte verklagt werden.
Mein Chef, Mr. Place, bringt mir um 9 Uhr Dokumente, die ich anschauen soll.
Reden Sie mit ihm. Er wird das bestätigen.
Gestern versuchten Sie, sich umzubringen,
und heute bringt der Chef Ihnen Arbeit?
Mr. Place, ich bin Sherlock Holmes. Ich arbeite mit der Polizei.
Ich habe gestern mit Ihrem Mitarbeiter Mr. Kapoor
über den Mord an seiner Therapeutin gesprochen.
Er sagte, ich soll Sie fragen, wo er war.
Ihnen ist es vielleicht egal, dass er sich umbringen wollte, aber mir nicht.
Würden Sie also bitte so nett sein und sein Alibi bestätigen?
Er war mit mir zusammen.
Wo?
Ein Meeting.
Wir haben bei einem Meeting zwischen dem Chef einer renommierten Firma und
- einer antiguanischen Bank vermittelt. - Antigua, supi.
- Eine halblegale Steueroase. - Ich werde keine Namen nennen.
Aber ich kann der Polizei das Sicherheitsvideo zeigen,
wie Alfonse kommt und geht.
Das würde schon reichen.
Und er ist mir sehr wohl wichtig.
Alfonse.
Er ist was Besonderes.
Er zerlegt Steuercode wie ein Fischverkäufer einen Karpfen.
Und Candace war mir auch wichtig.
Sie kannten sie?
Ich habe Alfonse zu ihr geschickt.
- Hat sie Sie auch behandelt? - Nein. Sie war meine Mieterin.
Ich besitze das Gebäude, wo sie war.
Als sie sich bewarb, hatte sie einen tollen Ruf, eine lange Warteliste.
Als Dank, dass sie Alfonse aufnahm,
erließ ich ihr ein paar Monatsmieten.
Sehr wirtschaftlich von Ihnen.
Reden Sie mit ihrem Partner?
Dr. Demopoulos?
Vielleicht. Warum?
Candace musste letztes Jahr ein paarmal seine Miete zahlen.
Es gab Beschwerden von anderen Mietern, dass sie sich gestritten haben.
Keine Ahnung.
Alfonse ist nicht Ihr Täter.
Vielleicht ist Demopoulos es ja.
- Lin. - Ich sollte heute doch vorbeikommen.
Der Scheck für Dads Beerdigung.
Oh Gott. Stimmt ja. Komm rein.
- Ist Sherlock da? - Nein.
- Neuer Fall? - Ja.
- Wer war das? - Meine Therapeutin.
Klar.
Das war ein Witz, oder?
Schön wär's.
Alles gut?
Mein Scheckbuch ist in der Küche.
Joan, diese Frau war deine Therapeutin. Geht es dir gut?
Ja. Sorry, Ich hatte sie lange nicht gesehen. Alles gut.
Du siehst aber nicht gut aus.
Ich habe mir etwas angeschaut, was keine gute Idee war.
Diese Fotos?
Ich hatte ihre Akte über mich.
Da habe ich etwas Unerwartetes gelesen.
Was? Hielt sie dich für eine Serienmörderin?
Sie dachte, ich würde eine gute Mutter sein.
Deine alte Therapeutin wurde also
umgebracht, vielleicht von einem Patienten.
Und um das zu untersuchen, hat Sherlock
Tausende Seiten vertraulicher Infos geklaut.
Keine Seiten, sondern eine Festplatte, aber ja.
Und dann hast du deine Akte gelesen.
Das war nicht gut, ich weiß. Ich war neugierig.
Joanie, wäre es meine Akte gewesen, hätte ich sie noch am Tatort gelesen.
Sie hat die Notizen für sich selbst geschrieben.
- Nein. - Wieso "nein"?
Du bist nicht aufgelöst, weil du ihr Vertrauen missbraucht hast.
Sondern weil jemand, den du mochtest und respektiertest,
jemand, der Menschen hilft, dachte, du würdest eine gute Mama abgeben.
- Ok? - Bist du jetzt meine Therapeutin?
Ja. Solange ich jetzt hier bin,
bin ich deine Therapeutin. Möchtest du dich hinlegen?
"Hat mütterliche Triebe, die sie in ihre Arbeit kanalisiert,
statt ihre Mutterschaftsängste zu konfrontieren."
Du warst damals trocken, oder? Du hast Süchtigen geholfen, zu genesen.
Und das hat sie dir nie gesagt?
Therapeuten sagen nicht, was sie denken.
Die wollen, dass man es selbst merkt. Das hat mehr Wirkung.
- Hat sie gefragt, ob du Kinder willst? - Doch.
In der Kennenlernphase.
- Darum ging ich nicht zu ihr. - Was hast du gesagt?
- Dass ich nicht viel darüber nachdenke. - Wegen Dad?
Wieso?
Hast du wegen Dad nicht darüber nachgedacht?
Dein Kind könnte auch Schizophrenie bekommen.
- Du bist heute meine Therapeutin. - Ich mache mir auch Gedanken darüber.
- Wie kann es anders sein? - Das auch.
Aber ich hatte damals auch keinen Freund.
Kinder waren kein Thema. Das war vor fünf Jahren.
Wenn ich das jetzt lese, denke ich, ich habe etwas verpasst.
Sherlock. Ich soll ihn treffen.
"Bitte bring Wechselkleidung
und etwas zu essen mit."
Schade, dass Dr. Reed nicht da ist.
Dann würde sie sehen, dass du schon ein Kind hast.
Zu früh.
Ja, zu früh.
Dr. Demopoulos, danke, dass Sie gekommen sind.
Natürlich. Ich bin froh, dass Sie sich gemeldet haben.
Ich wollte fragen, wie es weitergeht,
wenn die Polizei den Tatort freigibt.
Womit?
Mit dem...
...Saubermachen.
Ich nehme an, es gibt Profis für so was. Ich weiß nicht, wie ich einen finde.
Ich kann Ihnen sagen, wie man Blut entfernt.
Aber die Flecken, die Morden auf der Seele hinterlässt, gehen nicht raus.
Hatten Sie und Dr. Reed eine gute Beziehung?
Wir waren Geschäftspartner. Es gab Höhen und Tiefen. Wieso?
Wir hörten, Sie hatten gellende Streitereien.
- "Gellende"? - Das bedeutet "laut".
Ich weiß. Glauben Sie etwa, ich habe Candace ermordet?
Sie musste mehrmals Ihre Miete begleichen.
Ich war knapp bei Kasse.
Sie half mir ein paar Monate aus.
Führte das zu Stress? Ja. Wie kann es anders sein?
Sie sagten, Sie verließen die Praxis um 19 Uhr.
Sie hatten einen Termin in New Rochelle. Mit wem?
Sie haben sich ihr Konto doch sicher angeschaut.
Ich habe alles zurückgezahlt, mit Zinsen.
Sie kommen vom Thema ab. Mit wem war der Termin?
Mit einem Patienten.
Und die Schweigepflicht verbietet es Ihnen, einen Namen zu nennen, klar.
Wissen Sie was?
Ich habe keine Zeit. Ich muss zu einem Patienten im Stuyvesant-Krankenhaus.
Interessant. Da komme ich gerade her.
Treffen Sie sich mit Alfonse Kapoor, Dr. Reeds Patienten?
Ich rede mit dem Patienten von vorgestern. Wenn er will, meldet er sich.
Bis dahin lassen Sie mich und meine Praxis bitte in Ruhe.
Das hier ist ein Tatort. Lassen Sie uns in Ruhe.
- Wolltest du dir etwas ansehen? - Ich wollte etwas zurückbringen.
Du hast, was du haben wolltest. Keiner wird es wissen.
Sie war unterm Schreibtisch.
Was hältst du von Demopoulos?
Er hatte Angst. Hätte ich auch, wenn einer denkt, ich hätte meinen Partner ermordet.
Mal sehen, ob wir von diesem Patienten hören, bei dem er war.
Vom Neonlicht kriege ich Kopfweh. Das möchte ich vermeiden.
Was?
Du tust das zurück, damit niemand weiß, dass wir es hatten.
Aber vielleicht weiß es schon jemand.
Ich glaube, das ist ein Abhörgerät.
Wenn es noch an ist
und jemand mithört,
hat dieser Jemand jedes Wort gehört.
Alles klar. Danke für Ihre Zeit. Viel Glück mit den Fischen.
Das war Isaac Marlowe, der Patient, bei dem Dr. Demopoulos angeblich war.
Und der hat Fischprobleme?
Unter anderem. Aber er hat das Alibi bestätigt.
Er war bei ihm in New Rochelle. Demopoulos war es also nicht.
Dann haben wir gar nichts.
Und das da?
Keine gute Spur. Nur ein Mikro mit einem Sender.
Gewöhnliche Marke, keine Fingerabdrücke,
keinerlei Hinweise, wer es dort platziert haben könnte.
Ich wünschte, wir hätten es nie gefunden. Jetzt mache ich mir Sorgen,
dass jemand aufgezeichnet hat, wie wir über unseren Diebstahl reden.
Mach dir keine Sorgen.
Wir haben das Ding vor Stunden ausgemacht. Es wurde nicht mehr abgehört,
oder derjenige hat einen guten Grund, nichts zu sagen.
- Wieso? - Wegen des ohrenbetäubenden Schweigens.
Das Gerät war so staubig, es muss schon monatelang da gehangen haben.
Also hat der, der es dahin getan hat...
Eine Aufzeichnung vom Mord.
Aber nichts dergleichen ist bei der Polizei gelandet.
Meinst du, der Mörder hat die Wanze platziert?
Kann sein. Oder sie wurde im Dienst eines anderen Verbrechens
gegen Dr. Reed dort platziert.
Der Täter kann die Aufzeichnung des Mordes nicht teilen, ohne sich zu verraten.
Gut. Wieso sollte man die Praxis einer Therapeutin verwanzen?
- Entweder um sie zu belauschen... - Oder einen Patienten.
Dr. Reeds Mann sagte, bei manchen ginge es um ihre Scheidungen.
Vielleicht wollte ein Ehepartner mithören,
ob es eine Affäre gab oder ein heimliches Konto.
Du suchst die. Ich hatte denselben Gedanken.
Aber beide Scheidungsprozesse sind Monate her.
Es ist unwahrscheinlich, dass Dr. Reed jetzt dafür ermordet werden könnte.
Ok.
Und Mr. Lebensmüde?
Alfonse hat ein Alibi.
Nicht er. Ich meine seine Arbeitskollegen.
Vielleicht stecken die hinter der Wanze und dem Mord.
Diese Sachen hier.
Wie er sie umwarb, wie er jede Einzelheit seiner Arbeit besprach.
Vielleicht auch vertrauliche finanzielle Infos.
Vielleicht wollte er sie damit umgarnen.
Das könnte gefährlich sein.
Seine Firma vertritt einige äußerst zwielichtige Unternehmen.
Aber wenn sie wegen ihm besorgt waren, wieso brachten sie Dr. Reed um?
War Alfonse nicht das Problem?
Kommt auf die Sichtweise des Mörders an.
Mr. Place, danke, dass Sie uns so kurzfristig sprechen können.
Danken Sie nicht mir. Ich hätte Sie nicht empfangen.
Aber mein Wachhund hat anscheinend eine Schwäche für...
Was eigentlich,
den britischen Akzent?
Sicher. Aber seien Sie Gina nicht böse.
Wir haben ihr gesagt, es geht um eine Mordanklage.
Das hat sie verstört.
Möchten Sie das begründen und erklären?
Nein. Nicht wirklich.
Ich denke, von uns haben Sie genug gehört.
Wir möchten jetzt von Ihnen hören.
- Was ist das? - Ein Abhörgerät aus Dr. Reeds Praxis.
Das ist Ihr Gebäude. Sie könnten es leicht verwanzen.
Wieso sollte ich Candaces Praxis verwanzen?
Vielleicht wollten Sie wissen, was Alfonse ihr erzählt.
Sie sollte diese Infos nicht verwenden.
Firmen wie Ihre sind da oft sehr eigen.
Soweit ich weiß, hat ein Irrer Candace ermordet.
Ich meine, sie wurde...
...abgeschlachtet.
Leider kann man so was leicht faken.
Um einen fiesen Psychopathen zu imitieren, braucht es nur einen willigen Soziopathen.
Davon gibt es hier sicher genug.
Sie waren während der Tatzeit mit Alfonse zusammen.
Sie sind nicht der Mörder. Aber vielleicht haben Sie ihn angeheuert.
Oder Sie haben gar nichts mit dem Mord zu tun.
Sie haben ihn nur aufgezeichnet.
Wenn das so ist, sollten Sie sich entlasten.
Das habe ich noch nie gesehen.
Das hat niemand hier in Candaces Büro getan.
Aber tun wir doch mal kurz so,
als wäre es so gewesen.
Dann hätte das Ding viele Gespräche aufgezeichnet, oder?
Vielleicht sogar, wie zwei Detektive darüber reden,
dass sie Beweismaterial
von einem Tatort entwendet haben.
Ich spekuliere nur,
aber vielleicht sind wir in eine Pattsituation geraten.
Ab jetzt kann es nur gegenseitige Zerstörung auf beiden Seiten geben.
Sie sind ein Partner einer Multimilliarden-Dollar-Firma.
Müssen sich Vorstand und Teilhabern gegenüber verantworten.
Wir sind nur zwei Polizeiberater, die gerne mal über die Linien malen.
Die Zerstörung wäre also gegenseitig,
aber sicherlich nicht gleich groß.
Komm.
Wir müssen unserem Kommissar wohl etwas beichten.
Wenn ich Ihnen eine Aufzeichnung gebe,
müssen Sie die Firma da raushalten.
- Einverstanden? - Wir tun, was wir können.
Geben Sie mir bis morgen früh Zeit.
Lin?
Hier draußen.
Und, was sagst du?
Wenn du heute nicht schon mehrere Angebote für diese Wohnung bekommen hast,
dann spukt es hier wohl.
Nein, es spukt nicht. Sie ist nur völlig überteuert.
Heute war der 16. Tag der offenen Tür.
Ich gewöhne mich dran, sie nicht zu verkaufen.
So kann ich den Ausblick länger genießen.
Der ist umwerfend.
Also, was gibt's?
Diese Sache, die deine Therapeutin über dich geschrieben hat...
...die hat dich verletzt, oder?
Ich weiß nicht, ob "verletzt" das richtige Wort ist.
Aber es hat mich überrascht.
Ich hätte nicht darüber witzeln sollen.
Aber deine tote Therapeutin hat nichts getaugt.
Was ihr passiert ist, tut mir so leid, aber sie hat dich nicht verstanden.
Oh doch. Du hast ihre Notizen auch gelesen.
Sie hat das gesehen, was alle sehen.
Du bist schlau, stark, lustig, ehrgeizig, mitfühlend.
Und daraus hat sie sich die eine Sache ausgerechnet, die du nicht bist: Mutter.
Sorry, aber das geht gar nicht.
Alles, was sie in dir sah, deine besten Eigenschaften,
sind nicht Dinge, die eine tolle Mutter aus dir machen würden.
Das sind die Dinge, die eine tolle Detektivin aus dir machen,
eine tolle Freundin,
eine tolle Schwester.
Egal, was in dieser Akte stand.
Du darfst dich deshalb nicht unvollkommen fühlen.
Du bist der vollkommenste Mensch, den ich kenne.
Vielleicht habe ich ein Glas Wein getrunken.
Hast du auch eins für mich?
Suchen Sie das hier?
Mr. Clay?
Sie wissen, wer ich bin.
Ich habe den Geschäftsführer einer großen Steuerberatungsfirma
heute sehr unter Druck gesetzt.
Denken Sie, das tue ich, ohne zu wissen, wer da der Beseitiger ist?
Wurden Sie hergeschickt, um mir die Aufzeichnung des Mordes zu bringen?
Oder um mich zu beseitigen?
Eine Aufzeichnung habe ich jedenfalls nicht.
Aber ich habe die hier.
- Jane Austen On Ice. - Es war schlimmer, als es sich anhört.
Aber meine Kleine liebt Eiskunstlauf.
Da war ich also, als Dr. Reed ermordet wurde.
Sie sind hier eingebrochen, um zu sagen, dass Sie ein guter Vater sind.
Das soll beweisen, dass Ihr Chef unschuldig ist?
Ein Mann wie Sydney Place hat ganz sicher mehr als einen Schläger.
Ich wüsste es, wenn er involviert wäre.
Das können Sie glauben.
Alfonse hat seiner Therapeutin Firmengeheimnisse anvertraut.
Wenn rauskäme, dass es eine undichte Stelle gibt...
Wären wir offensichtlich am Arsch.
Darum haben wir ihre Praxis verwanzt, aber das ist alles.
Dr. Reed hat nichts mit Alfonses Infos angefangen.
Sie hat sie nicht weitererzählt. Es gab keine undichte Stelle.
Sie nahm seine Geheimnisse mit ins Grab.
Beweisen Sie es. Geben Sie mir die Aufzeichnung des Mordes.
Ich habe sie vor ein paar Tagen zerstört.
Sie haben einen Mordbeweis zerstört?
Ich habe den Beweis zerstört, dass ich ihre Praxis verwanzt habe.
Das wollte ich Ihnen auch sagen.
Nichts auf dieser Aufnahme könnte den Mörder identifizieren.
Sie haben es sich angehört?
Und was haben Sie gehört?
- Wie gesagt, nichts, was... - Das beurteile ich selbst.
30 Minuten nach ihrem letzten Patienten wollte sie Feierabend machen.
Eine Tür ging auf, und er griff sie sofort an.
Sie konnte nicht mal schreien.
Sie war schnell tot, aber er stach immer weiter auf sie ein.
Und sagte nichts dabei?
Doch, zum Schluss, als er fertig war.
Aber das war nur Unsinn.
Es klang wie:
Noch mal.
- Sind Sie sicher? - Ich habe es mir 100-mal angehört.
- Sagt Ihnen das etwas? - Es sagt mir sogar drei Dinge.
Erstens sind Sie ein Idiot. Denn das ist sehr wohl wichtig.
Zweitens weiß ich glaube ich, wer der Mörder ist.
Und drittens?
Das hier. Ich habe unser Gespräch aufgezeichnet.
Wenn Sie jetzt nicht gehen, findet auch hier ein Mord statt.
Aber nicht meiner.
Sorry, Alfonse. Sitzung zu Ende. Wir müssen reden.
Was soll das? Was ist hier los?
Wir nennen das einen Mordverdächtigen befragen. Entschuldigen Sie uns.
Bleiben Sie hier. Der braucht gleich noch viel mehr Therapie.
Wieso? Sydney hat Ihnen doch gesagt, wo ich war.
Guckt er her?
- Oh ja. Er ist sehr neugierig. - Was?
Entschuldigung. Demopoulos ist der Verdächtige, nicht Sie.
Das ist kein Verhör, das ist ein Theaterstück.
Er soll denken, dass wir Sie für den Mörder halten.
Warum?
Ich erkläre es. Aber Sie müssen verängstigt aussehen.
Gestern trat ein Ohrenzeuge des Mordes an mich heran.
Er wollte nicht zur Polizei gehen.
Er hörte, wie der Mörder etwas sagte.
Das ist Griechisch. Es bedeutet "die ewige Erinnerung".
Das kennt man, wenn man als Kind auf vielen griechischen Beerdigungen war.
So wie Dr. Demopoulos, der griechische Eltern hatte.
- Das beweist doch nichts. - Das habe ich auch gesagt.
Aber Holmes sagte, Sie geben in Ihren Therapiesitzungen gerne
Insider-Infos preis.
- Irgendwas mit Übertragung. -Woher wissen Sie das?
Machen Sie lieber keine Therapien in Gebäuden, die Sydney Place gehören.
Jedenfalls war Demopoulos neulich hier.
Ich nehme an, das war nicht Ihre erste Sitzung mit ihm.
Nein. Er und Dr. Reed vertraten sich.
Ich war zweimal bei ihm, als sie nicht da war.
Und da taten Sie, was Sie sonst auch tun.
Sie redeten über Ihre Arbeit, Infos, die auf dem Aktienmarkt von Nutzen wären?
Ihm wurde klar, dass Sie eine goldene Gans sind, und er wollte Sie für sich.
Kein Augenkontakt mit dem Publikum. Ruiniert die Illusion.
Wenn das stimmt, wieso verhaften Sie ihn dann nicht einfach?
Vorgestern rief ein Mann namens Isaac Marlowe
Mr. Holmes an und sagte, dass Demopoulos während der Tatzeit bei ihm war.
Mr. Marlowe ist zufällig Investmentbanker.
Wir denken, die stecken unter einer Decke.
Wir hoffen, diese Vorführung wird Demopoulos inspirieren,
brauchbare Beweise vorzulegen. Die Mordwaffe etwa.
Was? Wieso sollte er das tun?
Wenn Sie verurteilt werden, sind Sie nicht mehr seine goldene Gans.
Dann kommen Sie hinter Gitter.
Wenn er die Mordwaffe jemandem anhängt,
der dann wie der Mörder aussieht, passiert Ihnen nichts.
Dr. Demopoulos ist schlau. Glauben Sie, er fällt darauf rein?
Sagen Sie ihm, das dauert noch, er soll gehen.
Ich weiß, wie Verbrecher ticken.
In einer Stunde wird er etwas Dummes tun, höchstens in zwei.
Ja. Mittwoch oder Donnerstag, das geht beides.
Können Sie kurz warten?
Ok. Danke.
- Hey, komm rein. - Hey, ist dein Partner da?
Ja und nein. Er ist da, aber er schwimmt in einer Metallkiste mit Salzwasser.
Soll ich ihn holen?
Nein. Ich wollte nur sagen, dass es vorbei ist.
Dr. Demopoulos wurde verhaftet.
- Er hat die Mordwaffe geholt. - Sofort danach.
Zwei Beamte folgten ihm zu einem Müllcontainer unweit von seiner Arbeit.
- Auf frischer Tat ertappt. - Fantastisch.
Ich fahre zum Revier, wenn du mitkommen willst.
Brauchst du mich? Er ist noch eine Stunde im Tank.
Ich wollte mich bis dahin um meine Sachen kümmern.
Klar. Ich würde ihn manchmal auch gerne in eine Kiste stecken.
- Bis dann. - Ok.
Danke.
Hi.
Ok. Ich bin wieder da.
Also, Mittwoch oder Donnerstag.
Dienstag habe ich einen Termin mit einer anderen Anwältin.
Ja, sicher ist Mr. Picard der beste, aber ich muss gründlich sein.
Wenn ich das mache, dann richtig.
ADOPTIONSANWÄLTE